Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

(надпись на приборе)

Толкование Перевод

1 cut-off

['kʌtɒf]
1) Общая лексика: выключение, канал, проведённый через излучину реки (для сокращения речного пути), конец, новое русло, образованное рекой в излучине, отрезанный кусок, отрезок, поперечная резка, прекращение (действия), рубка ленты, срез (частоты), уровень патологических значений

2) Геология: бортовое содержание, высохшая река, заводь, отсечка шпура, слепой рукав реки, сокращение меандр, срезание меандр, старица

3) Американизм: кратчайший путь

4) Спорт: перемах

5) Военный термин: выключать (двигатель), вырез, двигателя, затвора, надпись на приборе, обходная дорога, отсечка ( деталь магазина), задержка (затвора), останов (затвора), "выключено" (надпись на приборе), отрезать (напр. пути отхода)

6) Техника: момент выключения, отсечка, разъединяющий, сбрасывание, срезание

7) Строительство: канал, выпрямляющий колено реки, место среза сваи

8) Математика: обрезание, обрыв

9) Железнодорожный термин: замок (плотины), вырубание (рубильника), гидросооружение, уменьшающее утечку (через пористый грунт)

10) Экономика: (of financial year, of reporting period) закрытие (финансового года, отчётного периода)

11) Бухгалтерия: смена отчётных периодов

12) Автомобильный термин: "выключено", отсечка (напр. топлива)

13) География: пойменное озеро

14) Лесоводство: искусственное спрямление сплавного пути

15) Металлургия: резка

16) Музыка: снятие звука

17) Радио: запирание

18) Телекоммуникации: граничная частота

19) Электроника: отключение

20) Нефть: граница пропускания (фильтра), обрезание колонны, отсекание (пара; флюида), граничное значение, граничный параметр

21) Космонавтика: выключение двигателя, момент выключения двигателя, отключение двигателя

22) Силикатное производство: scarотрезной рубец (дефект дна бутылки), обрезка

23) Бурение: отрезка (талевого каната), отсечка пара

24) Автоматика: уровень отключения

25) Пластмассы: отжимный рант

26) Гидравлика: замок, зуб

27) Океанография: рукав реки

28) Общая лексика: выключить (воздушный компрессор), перекрыть (масло в контуре), разомкнуть (цепь, реле)

29) Макаров: конец (действия и т.п.), отсечка (пара и т.п.), запирание (эл., радио), запирание (эл., радио; частоты и т.п.)

30) Золотодобыча: (grade) бортовое содержание

31) МИД: "ранняя смерть", прерванное значение

32) Цемент: размыкать

Универсальный англо-русский словарь > cut-off
2 on

«открыто», «включено» ( надпись на приборе)

* * *

«включено», «открыто» (надпись на приборах; в противоположность «off»)

* * *

сокр.

[octane number] октановое число

* * *

октановое число

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > on
3 in

1. выч. ввод

2. «включено» ( надпись на приборе)

* * *

1. в ( предлог)

2. см. inch

* * *

• "включено"

• а horizontal sense

• а horizontal sense по площади

• а vertical sense

• в исправном состоянии

• дюйм

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > in
4 occlude

преграждать; закупоривать; поглощать occlude off «закрыто», «выключено» (напр. надпись на приборе) occlude off-duty свободный от дежурства

Англо-русский пожарно-технический словарь > occlude
5 on

открыто, включено (напр. надпись на приборе)

Англо-русский пожарно-технический словарь > on
6 cut-off

отсечка, выключение ( двигателя) ; задержка [останов] ( затвора) ; обходная дорога; «выключено» ( надпись на приборе) ; обрезать; отрезать (напр. пути отхода)

— magazine cut-off

English-Russian military dictionary > cut-off
7 in

"включено" (надпись на приборе); ввод; II в; внутри; на (предлог)

- in bad order
- in bad repair - in block - in bulk - in-car - in case of emergency - in circuit - in clear - in field
- in gear

- in good repair
- in line
- in-line engine

- in-line motor
- in-line production - in parallel - in-plant training - in position - in running order - in series - in-service failure - in situ - in-situ accesibility - in-situ overhaul - in-situ replacement - in-situ replacement of cylinder liners - in-stroke - in tension - in the open - in turn - in unit time - in want of repair - in work - in working order

Англо-русский словарь по машиностроению > in
8 in

1. вход (на схеме)

2. ввод

3. "включено" (надпись на приборе)

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > in
9 off

"выключено" (надпись на приборе) || выключенный; отключённый

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > off
10 on

"включено" (надпись на приборе) || включённый

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > on
11 table

['teɪbl] 1. сущ.
1)

а) стол

dinner / dining room table — обеденный стол

kitchen table — кухонный стол

tea table — чайный столик, столик для чаепитий

writing table — письменный стол

ressing table — туалетный столик

night table — тумбочка

table leg — ножка стола

gate leg / drop leaf table — стол с раздвижной откидной крышкой

folding table — складной стол

card table — карточный стол, стол для игры в карты

operating table — операционный стол

ping-pong table — стол для игры в пинг-понг

to be / sit at table — быть за столом, обедать

to lay / set a table — накрывать на стол

to clear a table — убрать со стола

to sit around a table — сидеть за столом / вокруг стола

We never discuss politics at the dinner table. — За столом мы никогда не говорим о политике.

б) пища, стол; еда, кухня

good table — хороший стол, вкусная еда

to sit down to table — садиться есть

Syn:

meal II 1.

в) общество за столом

to keep the table amused — развлекать гостей за столом

2)

а) плита, дощечка, доска

Syn:

tablet

б) доска для настольных игр

в) скрижаль

ten tables — библ. десять заповедей

г) надпись на плите, дощечке

3) таблица; расписание, табель

to compile / draw up a table — составить таблицу

to give data in tables — представить данные в форме таблицы

table of contents — оглавление

conversion table — таблица перехода, таблица обращения

genealogy table — генеалогическое древо

logarithmic tables — таблицы логарифмов

multiplication table — таблица умножения

periodic table — периодическая система химических элементов Д. И. Менделеева

4)

а) плоская поверхность

б) грань ( драгоценного камня)

table / table-cut / table-faced diamond — плоскогранный алмаз

в) горное плато, плоскогорье

Syn:

tableland

5) тех. стол ( станка), планшайба, рольганг

6) архит. карниз; поясок

Syn:

string-course

••

upon the table — публично обсуждаемый; общеизвестный

to lay on the table — полит. отложить обсуждение ( законопроекта)

to lie (up) on the table — полит. быть отложенным, не обсуждаться ( о законопроекте)

to take from the table — амер.; полит. вернуться к обсуждению ( законопроекта)

to turn the tables (up)on smb. — бить противника его же оружием; поменяться ролями

- table lifting
- table moving
- table turning
- under the table 2. прил.
1) столовый

а) о предмете, приборе, используемом во время приёма пищи

table knife — столовый нож

table glass — стеклянная столовая посуда

table napkin — салфетка

б) о продуктах, используемых для употребления в пищу, для приготовления пищи

table grapes — столовый виноград

table beet — свёкла столовая

table beer — столовое пиво

table wine — столовое вино

table water — столовая вода

table corn — сладкая столовая кукуруза

2) настольный

table lamp — настольная лампа

table game — настольная игра

table tennis — настольный теннис
3. гл.
1)

а) класть (что-л.) на стол

б) оборудовать столами, ставить столы

The offices were newly tabled. — В офисах были поставлены новые столы.

2)

а) приглашать к столу

б) предоставлять еду и ночлег ( за плату)

She procured a place for him where he might be tabled. — Она нашла место, где он мог бы временно остановиться.

Syn:

board 2.

3)

а) составлять таблицы, расписание; сводить в таблицу

Syn:

tabulate 1.

б) заносить ( информацию) в таблицу

4)

а) брит. предлагать, выносить на обсуждение

Syn:

propose

б) амер. откладывать в долгий ящик, класть под сукно

We will table that for later. — Мы отложим это на более поздний срок.

5) карт. разыгрывать карту

6) тех. соединять, скреплять шпонками

Англо-русский современный словарь > table

См. также в других словарях:

ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарные приборы — 7.2 Стационарные приборы с многоканальным питанием должны иметь предупреждающую надпись следующего содержания: «Внимание! Перед доступом к зажимным устройствам все цепи питания должны быть отключены» Такая предупреждающая надпись должна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фиксики — Логотип мультсериала … Википедия
Электроника 7-06 — Электронные настенные часы «Электроника 7» «Электроника 7 06» наиболее популярные в СССР настенные промышленные электронные часы. Часы производились на базе саратовского завода «Рефлектор» … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots — Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots … Википедия
Алкотестер Hunter — прибор, предназначенный для определения концентрации алкоголя в крови на основе регистрации паров этанола в выдыхаемом воздухе чувствительным датчиком полупроводникового типа. Алкотестер Hunter был разработан компанией ООО Айфо Технолоджи в 2009… … Википедия
Серачини, Маурицио — Маурицио Серачини Дата рождения: 16 декабря 1946(1946 12 16) (66 лет) Место рождения: Флоренция,Италия Страна … Википедия
Монетный чекан* — МОНЕТНОЕ ДЕЛО. 1. Валки. 2. Изложницы. 3. Юстирный строгательный (ручной) прибор. 4. Гуртильный станок. 5. Печатный пресс сист. Д. Ульгорна. Полученные из изложниц (фиг. 2) отлитые полосы металла толщиной в кв. дюйм и длиной около полутора футов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(надпись на приборе)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(надпись на приборе)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: